Projects /
GNOME ID
Bantuan LLM di proyek ini didanai oleh BlankOn Foundation. Silakan berdonasi untuk mendukung proyek penerjemahan ini: https://blankon.id/en/donate
16372 terms found
Cancel Batal 98%Batalkan 1% 51×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Batal Context: shortcut window |
50 | gtk.gtk-4-24 gnome-initial-setup.gnome-51 gnome-maps.gnome-51 gspell.main gtksourceview.master nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gvfs.master gnome-clocks.master gnome-shell.gnome-51 gnome-disk-utility.gnome-46 gnome-color-manager.master gnome-software.gnome-51 simple-scan.master gnome-calculator.gnome-51 gnome-calendar.gnome-51 gnome-system-monitor.main gnome-music.master gnome-boxes.gnome-50 gnome-online-accounts.master gnome-bluetooth.master gnome-control-center.gnome-51 console.main gnome-connections.master gnome-text-editor.gnome-51 xdg-desktop-portal-gnome.main orca.main libpanel.main loupe.gnome-51 d-spy.gnome-51 |
| Batalkan | 1 | gcr.main |
Keyboard Shortcuts Pintasan Papan Tik 80%Pintasan Papan Ketik 11%Tombol Pintas 8% 45×
Translated in 3 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Pintasan Papan Tik Context: shortcut window, shortcuts dialog |
36 | nautilus.gnome-51 baobab.main gnome-clocks.master gnome-characters.main gnome-disk-utility.gnome-46 gnome-software.gnome-51 dconf-editor.master simple-scan.master gnome-calculator.gnome-51 gnome-calendar.gnome-51 gnome-system-monitor.main gnome-music.master gnome-boxes.gnome-50 gnome-logs.master gnome-control-center.gnome-51 console.main gnome-connections.master libadwaita.main libadwaita.libadwaita-1-10 gnome-text-editor.gnome-51 snapshot.gnome-51 papers.gnome-51 Decibels.main showtime.gnome-50 gnome-builder.main foundry.main gnome-contacts.gnome-51 |
| Pintasan Papan Ketik Context: shortcuts dialog |
5 | sysprof.sysprof-51 epiphany.gnome-51 gnome-control-center.gnome-51 loupe.gnome-51 |
| Tombol Pintas | 4 | gnome-maps.gnome-51 gnome-clocks.master gnome-control-center.gnome-51 papers.gnome-51 |
Search Cari 97%Pencarian 2% 41×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Cari Context: keyboard label, accessibility, shortcut window, shortcuts dialog, tooltip, shortcut dialog, keybinding, panel title, role |
40 | gtk.gtk-4-24 gnome-maps.gnome-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 gnome-characters.main gnome-software.gnome-51 dconf-editor.master gnome-calendar.gnome-51 gnome-system-monitor.main gnome-music.master gnome-boxes.gnome-50 gnome-control-center.gnome-51 gnome-connections.master libadwaita.main libadwaita.libadwaita-1-10 gnome-text-editor.gnome-51 orca.main papers.gnome-51 gnome-builder.main Manuals.main foundry.main gnome-settings-daemon.main |
| Pencarian | 1 | gnome-software.gnome-51 |
Unknown Tak diketahui 47%Tak dikenal 27%Tidak Diketahui 16%Tidak Dikenal 5%Unknown 2% 36×
Translated in 5 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Tak diketahui Context: Distribution name, Reviewer name, Unknown license, Download size, sky conditions, temperature, dew, humidity, wind speed, pressure |
17 | gnome-maps.gnome-51 nautilus.gnome-51 baobab.main gnome-color-manager.master gnome-software.gnome-51 libgweather.main gnome-boxes.gnome-50 loupe.gnome-51 |
| Tak dikenal Context: program, partition type, Network mode |
10 | rygel.rygel-46 gtksourceview.master epiphany.gnome-51 mutter.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 gnome-disk-utility.gnome-46 gnome-bluetooth.master yelp.master gnome-control-center.gnome-51 gcr.main |
| Tidak Diketahui Context: GtkSettings source, Thunderbolt Device Status |
6 | gtk.gtk-4-24 nautilus.gnome-51 at-spi2-core.gnome-51 gnome-control-center.gnome-51 |
| Tidak Dikenal Context: GL version |
2 | gtk.gtk-4-24 papers.gnome-51 |
| Unknown | 1 | gnome-control-center.gnome-51 |
None Nihil 82%Tak Ada 17% 34×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Nihil Context: font, accessibility, cover page, event phase, GL renderer, Vulkan device, column number, sizegroup mode, keyboard key, Wifi security |
28 | gtk.gtk-4-24 gnome-maps.gnome-51 nautilus.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 gnome-disk-utility.gnome-46 gnome-software.gnome-51 simple-scan.master gnome-calculator.gnome-51 gnome-music.master gnome-control-center.gnome-51 orca.main snapshot.gnome-51 papers.gnome-51 showtime.gnome-50 TinySPARQL.main gnome-builder.main |
| Tak Ada Context: Wi-Fi/Ethernet security, Password mode, key echo, spoken punctuation, textattr |
6 | gnome-control-center.gnome-51 orca.main |
Help Bantuan 33×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Bantuan Context: shortcuts dialog, shortcut window |
33 | sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 baobab.main gnome-clocks.master gnome-disk-utility.gnome-46 gnome-software.gnome-51 simple-scan.master gnome-calculator.gnome-51 gnome-system-monitor.main gnome-music.master gnome-boxes.gnome-50 gnome-logs.master yelp.master gnome-control-center.gnome-51 gnome-connections.master orca.main loupe.gnome-51 papers.gnome-51 gnome-builder.main gnome-contacts.gnome-51 |
NAME NAMA 31×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| NAMA | 31 | glib.glib-2-90 gtk.gtk-4-24 gnome-maps.gnome-51 sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-clocks.master gnome-shell.gnome-51 gnome-disk-utility.gnome-46 dconf-editor.master gnome-system-monitor.main gnome-font-viewer.main gnome-boxes.gnome-50 gnome-online-accounts.master gnome-bluetooth.master gnome-control-center.gnome-51 gnome-connections.master xdg-desktop-portal-gnome.main orca.main papers.gnome-51 TinySPARQL.main gnome-builder.main foundry.main gnome-settings-daemon.main |
General Umum 30×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Umum Context: shortcut window, shortcuts dialog, shortcut dialog, Printer Option Group |
30 | gtk.gtk-4-24 gnome-maps.gnome-51 sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 baobab.main gnome-clocks.master gnome-characters.main gnome-disk-utility.gnome-46 simple-scan.master gnome-calculator.gnome-51 gnome-calendar.gnome-51 gnome-music.master gnome-logs.master gnome-control-center.gnome-51 console.main gnome-text-editor.gnome-51 orca.main snapshot.gnome-51 papers.gnome-51 Decibels.main showtime.gnome-50 gnome-builder.main |
Close Tutup 28×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Tutup | 28 | gtk.gtk-4-24 yelp-xsl.master sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 gnome-disk-utility.gnome-46 gnome-software.gnome-51 simple-scan.master gnome-system-monitor.main gnome-font-viewer.main gnome-logs.master gnome-bluetooth.master yelp.master gnome-control-center.gnome-51 console.main gnome-connections.master libadwaita.main libadwaita.libadwaita-1-10 gnome-text-editor.gnome-51 papers.gnome-51 gnome-builder.main gnome-contacts.gnome-51 |
New Window Jendela Baru 27×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Jendela Baru Context: shortcuts dialog, shortcut window |
27 | nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 gnome-calculator.gnome-51 gnome-logs.master yelp.master console.main gnome-text-editor.gnome-51 loupe.gnome-51 d-spy.gnome-51 papers.gnome-51 Decibels.main showtime.gnome-50 Manuals.main |
The GNOME Project Proyek GNOME 92%Projek GNOME 7% 27×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Proyek GNOME | 25 | gnome-weather.main gnome-maps.gnome-51 nautilus.gnome-51 baobab.main gnome-clocks.master gnome-characters.main gnome-color-manager.master gnome-software.gnome-51 simple-scan.master gnome-calculator.gnome-51 gnome-calendar.gnome-51 gnome-music.master gnome-font-viewer.main gnome-boxes.gnome-50 gnome-logs.master yelp.master gnome-control-center.gnome-51 console.main gnome-tour.main gnome-connections.master gnome-text-editor.gnome-51 loupe.gnome-51 snapshot.gnome-51 papers.gnome-51 gnome-contacts.gnome-51 |
| Projek GNOME | 2 | epiphany.gnome-51 gnome-disk-utility.gnome-46 |
Main Menu Menu Utama 26×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Menu Utama Context: shortcut window |
26 | gnome-weather.main gnome-maps.gnome-51 sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 baobab.main gnome-clocks.master mutter.gnome-51 gnome-characters.main gnome-software.gnome-51 simple-scan.master gnome-calculator.gnome-51 gnome-calendar.gnome-51 gnome-system-monitor.main gnome-logs.master gnome-control-center.gnome-51 console.main gnome-text-editor.gnome-51 loupe.gnome-51 snapshot.gnome-51 papers.gnome-51 Decibels.main showtime.gnome-50 Manuals.main gnome-contacts.gnome-51 |
Open Buka 26×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Buka Context: shortcuts dialog |
26 | gtk.gtk-4-24 sushi.gnome-51 sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-software.gnome-51 dconf-editor.master gnome-boxes.gnome-50 gnome-control-center.gnome-51 gnome-connections.master gnome-text-editor.gnome-51 xdg-desktop-portal-gnome.main loupe.gnome-51 papers.gnome-51 Decibels.main showtime.gnome-50 gnome-builder.main gnome-contacts.gnome-51 |
Quit Keluar 25×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Keluar Context: shortcut window, shortcuts dialog |
25 | libgtop.master gnome-maps.gnome-51 sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 baobab.main gnome-clocks.master gnome-shell.gnome-51 gnome-characters.main gnome-disk-utility.gnome-46 dconf-editor.master simple-scan.master gnome-system-monitor.main gnome-music.master gnome-control-center.gnome-51 gnome-connections.master loupe.gnome-51 snapshot.gnome-51 Decibels.main showtime.gnome-50 gnome-builder.main gnome-contacts.gnome-51 |
Delete Hapus 91%Delete 8% 24×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Hapus Context: user extensions |
22 | gtk.gtk-4-24 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-clocks.master mutter.gnome-51 gnome-disk-utility.gnome-46 gnome-color-manager.master gnome-software.gnome-51 simple-scan.master gnome-calculator.gnome-51 gnome-music.master gnome-boxes.gnome-50 gnome-connections.master orca.main loupe.gnome-51 snapshot.gnome-51 gnome-builder.main gnome-contacts.gnome-51 |
| Delete Context: keyboard label |
2 | gtk.gtk-4-24 orca.main |
Password Kata Sandi 79%Sandi 16%KATASANDI 4% 24×
Translated in 3 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Kata Sandi Context: Wi-Fi Hotspot |
19 | gnome-initial-setup.gnome-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 gnome-disk-utility.gnome-46 gnome-software.gnome-51 simple-scan.master gnome-calendar.gnome-51 gnome-control-center.gnome-51 gnome-connections.master gnome-remote-desktop.main papers.gnome-51 foundry.main |
| Sandi | 4 | gtk.gtk-4-24 gnome-boxes.gnome-50 gnome-online-accounts.master |
| KATASANDI | 1 | gnome-shell.gnome-51 |
Preferences Preferensi 24×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Preferensi Context: shortcuts dialog, shortcut window |
24 | gtk.gtk-4-24 gnome-maps.gnome-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 baobab.main gnome-software.gnome-51 simple-scan.master gnome-calculator.gnome-51 gnome-system-monitor.main gnome-music.master gnome-boxes.gnome-50 gnome-control-center.gnome-51 console.main libadwaita.main libadwaita.libadwaita-1-10 gnome-text-editor.gnome-51 snapshot.gnome-51 gnome-builder.main gnome-contacts.gnome-51 |
FILE BERKAS 23×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| BERKAS Context: Role, shortcut window |
23 | glib.glib-2-90 gtk.gtk-4-24 json-glib.main sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 gnome-system-monitor.main orca.main papers.gnome-51 TinySPARQL.main LocalSearch.main gnome-builder.main foundry.main |
Copy Salin 22×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Salin Context: Noun, shortcuts dialog, shortcut window |
22 | gtk.gtk-4-24 gnome-maps.gnome-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 dconf-editor.master simple-scan.master gnome-calculator.gnome-51 gnome-control-center.gnome-51 console.main loupe.gnome-51 papers.gnome-51 gnome-builder.main |
TYPE TIPE 66%Jenis 33% 21×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| TIPE | 14 | glib.glib-2-90 gtk.gtk-4-24 sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 mutter.gnome-51 dconf-editor.master gnome-font-viewer.main gnome-control-center.gnome-51 papers.gnome-51 gnome-builder.main foundry.main |
| Jenis | 7 | gnome-maps.gnome-51 nautilus.gnome-51 gnome-disk-utility.gnome-46 gnome-system-monitor.main gnome-bluetooth.master |
Undo Tak Jadi 66%Tidak Jadi 14%Batal 9%Urungkan 4%batalkan 4% 21×
Translated in 5 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Tak Jadi Context: shortcuts dialog |
14 | gnome-maps.gnome-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-calendar.gnome-51 gnome-music.master gnome-boxes.gnome-50 gnome-control-center.gnome-51 gnome-connections.master loupe.gnome-51 gnome-builder.main gnome-contacts.gnome-51 |
| Tidak Jadi Context: shortcuts dialog |
3 | gtk.gtk-4-24 gnome-calculator.gnome-51 |
| Batal | 2 | epiphany.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 |
| Urungkan | 1 | gtk.gtk-4-24 |
| batalkan Context: command |
1 | orca.main |
Zoom in Perbesar 88%Zum Masuk 11% 💬 3 18×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Perbesar Context: shortcut window, shortcuts dialog, tooltip, mathcat |
16 | gnome-maps.gnome-51 sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 baobab.main gnome-control-center.gnome-51 gnome-text-editor.gnome-51 libshumate.main orca.main papers.gnome-51 |
| Zum Masuk Context: shortcut window |
2 | loupe.gnome-51 |
Zoom out Perkecil 88%Zum Keluar 11% 18×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Perkecil Context: shortcut window, shortcuts dialog, tooltip, mathcat |
16 | gnome-maps.gnome-51 sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 baobab.main gnome-control-center.gnome-51 gnome-text-editor.gnome-51 libshumate.main orca.main papers.gnome-51 |
| Zum Keluar Context: shortcut window |
2 | loupe.gnome-51 |
Save Simpan 17×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Simpan Context: shortcut window |
17 | gtk.gtk-4-24 sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 simple-scan.master gnome-calendar.gnome-51 gnome-boxes.gnome-50 gnome-control-center.gnome-51 gnome-text-editor.gnome-51 orca.main libpanel.main loupe.gnome-51 gnome-builder.main |
Select Pilih 17×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Pilih Context: accessibility, shortcuts dialog |
17 | gtk.gtk-4-24 gspell.main gtksourceview.master nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 dconf-editor.master gnome-boxes.gnome-50 gnome-bluetooth.master gnome-control-center.gnome-51 console.main xdg-desktop-portal-gnome.main papers.gnome-51 gnome-builder.main |
Add Tambah 16×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Tambah | 16 | gtk.gtk-4-24 gnome-maps.gnome-51 gspell.main sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-clocks.master mutter.gnome-51 gnome-music.master gnome-control-center.gnome-51 orca.main gnome-builder.main gnome-contacts.gnome-51 |
All Semua 16×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Semua Context: Age rating, Category, Menu of Graphics & Photography, Menu of Productivity, Menu of Audio & Video, Menu of Communication & News, Menu of Education & Science, Menu of Developer Tools, ProgressBar, punctuation level |
16 | gnome-maps.gnome-51 rygel.rygel-46 gnome-software.gnome-51 gnome-calculator.gnome-51 gnome-music.master gnome-logs.master orca.main |
No Results Found Tidak Ditemukan Hasil 37%Tak Ada Hasil yang Ditemukan 37%Tidak Ada Hasil 6%Tidak ada hasil yang ditemukan 6%Tak ditemukan hasil 6%Hasil tak ditemukan 6% 16×
Translated in 6 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Tidak Ditemukan Hasil | 6 | gnome-clocks.master gnome-software.gnome-51 gnome-calculator.gnome-51 gnome-calendar.gnome-51 gnome-control-center.gnome-51 foundry.main |
| Tak Ada Hasil yang Ditemukan | 6 | gtk.gtk-4-24 gnome-music.master libadwaita.main libadwaita.libadwaita-1-10 gnome-text-editor.gnome-51 papers.gnome-51 |
| Tidak Ada Hasil | 1 | nautilus.gnome-51 |
| Tidak ada hasil yang ditemukan | 1 | epiphany.gnome-51 |
| Tak ditemukan hasil | 1 | gtk.gtk-4-24 |
| Hasil tak ditemukan | 1 | gnome-maps.gnome-51 |
Remove Hapus 68%Buang 31% 16×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Hapus | 11 | gtk.gtk-4-24 epiphany.gnome-51 gnome-software.gnome-51 gnome-online-accounts.master gnome-control-center.gnome-51 gnome-text-editor.gnome-51 orca.main |
| Buang | 5 | gnome-maps.gnome-51 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-boxes.gnome-50 gnome-builder.main |
size ukuran 16×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| ukuran Context: textattr |
16 | glib.glib-2-90 gtk.gtk-4-24 sushi.gnome-51 sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 baobab.main gnome-disk-utility.gnome-46 gnome-font-viewer.main orca.main papers.gnome-51 gnome-builder.main |
Username Nama pengguna 93%NAMAPENGGUNA 6% 16×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Nama pengguna | 15 | gtk.gtk-4-24 gnome-initial-setup.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 gdm.gnome-51 gnome-boxes.gnome-50 gnome-online-accounts.master gnome-control-center.gnome-51 gnome-connections.master gnome-remote-desktop.main xdg-desktop-portal-gnome.main foundry.main |
| NAMAPENGGUNA | 1 | gnome-shell.gnome-51 |
Back Kembali 53%Mundur 33%Back 6%Belakang 6% 15×
Translated in 4 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Kembali | 8 | gtk.gtk-4-24 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-boxes.gnome-50 gnome-logs.master libadwaita.main libadwaita.libadwaita-1-10 loupe.gnome-51 |
| Mundur | 5 | gnome-maps.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 yelp.master gnome-control-center.gnome-51 |
| Back Context: keyboard label |
1 | gtk.gtk-4-24 |
| Belakang | 1 | simple-scan.master |
LOCATION LOKASI 15×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| LOKASI Context: user extensions |
15 | glib.glib-2-90 gtk.gtk-4-24 gnome-shell.gnome-51 gnome-disk-utility.gnome-46 gnome-calendar.gnome-51 gnome-font-viewer.main gnome-control-center.gnome-51 gnome-text-editor.gnome-51 orca.main gcr.main loupe.gnome-51 papers.gnome-51 gnome-builder.main foundry.main |
Yes Ya 15×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Ya | 15 | gtk.gtk-4-24 gnome-maps.gnome-51 epiphany.gnome-51 gvfs.master gnome-shell.gnome-51 gnome-color-manager.master dconf-editor.master simple-scan.master gnome-font-viewer.main gnome-boxes.gnome-50 gnome-bluetooth.master gcr.main papers.gnome-51 LocalSearch.main foundry.main |
Default Baku 85%Bawaan 14% 14×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Baku Context: GtkSettings source, Profile, VoiceType, textattr |
12 | gtk.gtk-4-24 gnome-color-manager.master dconf-editor.master gnome-control-center.gnome-51 orca.main gnome-builder.main |
| Bawaan Context: Font feature value, cursor size |
2 | gtk.gtk-4-24 gnome-control-center.gnome-51 |
No Tidak 14×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Tidak | 14 | gtk.gtk-4-24 gnome-maps.gnome-51 epiphany.gnome-51 gvfs.master gnome-shell.gnome-51 gnome-color-manager.master dconf-editor.master simple-scan.master gnome-font-viewer.main gnome-boxes.gnome-50 gnome-bluetooth.master gcr.main papers.gnome-51 foundry.main |
Other Lainnya 14×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Lainnya Context: Wireless access point, Input Source, Online Account |
14 | gnome-initial-setup.gnome-51 gnome-maps.gnome-51 gtksourceview.master nautilus.gnome-51 gnome-disk-utility.gnome-46 gnome-software.gnome-51 gnome-menus.master gnome-logs.master gnome-control-center.gnome-51 gnome-builder.main foundry.main gnome-contacts.gnome-51 |
Print Cetak 92%Print 7% 14×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Cetak | 13 | gtk.gtk-4-24 epiphany.gnome-51 simple-scan.master yelp.master gnome-text-editor.gnome-51 loupe.gnome-51 papers.gnome-51 gnome-builder.main |
| Print Context: keyboard label |
1 | gtk.gtk-4-24 |
Save As Simpan Sebagai 14×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Simpan Sebagai Context: shortcut window |
14 | sysprof.sysprof-51 simple-scan.master libadwaita.main libadwaita.libadwaita-1-10 gnome-text-editor.gnome-51 orca.main libpanel.main loupe.gnome-51 papers.gnome-51 gnome-builder.main |
Try a different search Cobalah pencarian lain 78%Coba pencarian lain 21% 14×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Cobalah pencarian lain | 11 | gtk.gtk-4-24 nautilus.gnome-51 gnome-clocks.master gnome-characters.main gnome-calculator.gnome-51 gnome-music.master gnome-control-center.gnome-51 libadwaita.main libadwaita.libadwaita-1-10 gnome-text-editor.gnome-51 papers.gnome-51 |
| Coba pencarian lain | 3 | epiphany.gnome-51 gnome-music.master gnome-builder.main |
application aplikasi 13×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| aplikasi Context: accessibility, GtkSettings source, shortcut window, ProgressBar |
13 | gtk.gtk-4-24 sysprof.sysprof-51 mutter.gnome-51 at-spi2-core.gnome-51 gnome-logs.master console.main orca.main LocalSearch.main gnome-builder.main foundry.main |
COMMAND PERINTAH 13×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| PERINTAH Context: accessibility |
13 | glib.glib-2-90 gtk.gtk-4-24 sysprof.sysprof-51 gnome-shell.gnome-51 gdm.gnome-51 gnome-session.main gnome-control-center.gnome-51 console.main orca.main LocalSearch.main foundry.main gnome-settings-daemon.main |
Description Deskripsi 84%Keterangan 15% 13×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Deskripsi Context: structural navigation, user extensions |
11 | gtk.gtk-4-24 sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 gnome-calendar.gnome-51 gnome-font-viewer.main orca.main foundry.main |
| Keterangan | 2 | gnome-color-manager.master dconf-editor.master |
Details Detail 50%Rincian 50% 12×
Translated in 2 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Detail | 6 | gtksourceview.master gnome-software.gnome-51 libadwaita.main libadwaita.libadwaita-1-10 |
| Rincian Context: toast-button |
6 | sysprof.sysprof-51 epiphany.gnome-51 gnome-software.gnome-51 gnome-system-monitor.main gnome-control-center.gnome-51 console.main |
New tab Tab baru 12×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Tab baru Context: shortcuts dialog, shortcut window |
12 | nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 console.main libadwaita.main libadwaita.libadwaita-1-10 gnome-text-editor.gnome-51 Manuals.main |
Orange Orange 41%Jingga 33%Oranye 25% 12×
Translated in 3 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Orange Context: City in France, City in California, United States, City in Massachusetts, United States, City in Texas, United States, City in Virginia, United States |
5 | locations.main |
| Jingga | 4 | gnome-control-center.gnome-51 libadwaita.main libadwaita.libadwaita-1-10 gnome-builder.main |
| Oranye Context: Color name, color name |
3 | gtk.gtk-4-24 orca.main papers.gnome-51 |
Paste Tempel 12×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Tempel Context: shortcuts dialog, shortcut window |
12 | gtk.gtk-4-24 nautilus.gnome-51 epiphany.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 gnome-calculator.gnome-51 console.main gnome-builder.main |
Show Help Tampilkan Bantuan 12×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Tampilkan Bantuan Context: shortcut window, shortcuts dialog, shortcut dialog |
12 | sysprof.sysprof-51 nautilus.gnome-51 baobab.main gnome-clocks.master simple-scan.master gnome-calculator.gnome-51 gnome-calendar.gnome-51 gnome-boxes.gnome-50 gnome-logs.master gnome-control-center.gnome-51 gnome-text-editor.gnome-51 foundry.main |
Stop Berhenti 50%Hentikan 41%Stop 8% 12×
Translated in 3 different ways. Consider making it consistent.
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Berhenti | 6 | libgtop.master epiphany.gnome-51 gnome-clocks.master gnome-software.gnome-51 simple-scan.master |
| Hentikan Context: media controls tooltip, Stop an ongoing operation |
5 | gtk.gtk-4-24 nautilus.gnome-51 simple-scan.master |
| Stop | 1 | nautilus.gnome-51 |
System Sistem 12×
| Translation | Uses | Modules |
|---|---|---|
| Sistem Context: System menu in the top bar, VoiceType |
12 | gtk.gtk-4-24 sysprof.sysprof-51 mutter.gnome-51 gnome-shell.gnome-51 gnome-software.gnome-51 gnome-logs.master gnome-control-center.gnome-51 orca.main gnome-builder.main foundry.main |