# Indonesian translation for tecla.
# Copyright (C) 2023 tecla's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tecla package.
# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2023, 2024.
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tecla main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tecla/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-08 12:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-09 14:45+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: data/org.gnome.Tecla.desktop.in:2
msgid "Tecla"
msgstr "Tecla"

#: data/org.gnome.Tecla.desktop.in:3
msgid "Preview keyboard layouts"
msgstr "Pratinjau tata letak papan tik"

#: src/tecla-application.c:88
msgid "Attach to a parent window"
msgstr "Cantolkan ke suatu jendela induk"

#: src/tecla-application.c:88
msgid "Window handle"
msgstr "Handle jendela"

#: src/tecla-application.c:89
msgid "Display version number"
msgstr "Tampilkan nomor versi"

#: src/tecla-application.c:170
msgid "Keyboard Layout"
msgstr "Tata Letak Papan Tik"

#: src/tecla-application.c:254
#, fuzzy
msgid "Key description:"
msgstr "Kunci deskripsi:"

#: src/tecla-application.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid " Level %d, character %s."
msgstr "Tingkat %d, karakter %s."